1
00:00:00,000 --> 00:00:02,039
Het volgende programma bevat

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,960
grof taalgebruik en gewelddadige scènes.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,799
'Nina Dragus.'

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,679
'Ze werd betrapt met een vuurwapen.'

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,519
Mooi jong meisje, je dochter.

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,999
Haal Nina eruit.
En zij regelt de rest.

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,119
Ik moet het halen
deze man terug naar Londen.
En om terug te komen op mijn dochter.

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,239
Als iets niet goed voelt,
wat dan ook, aarzel niet.

9
00:00:27,240 --> 00:00:30,679
Ik heb nooit een zoon gehad.
Ik had nodig dat je mij vertrouwde.

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,199
Was mama een seriemoordenaar?
Dit is leuk.

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,639
Tibor heeft ons gestuurd.
We zijn hier voor Sebastian.

12
00:00:36,640 --> 00:00:38,759
'Sorry, hoe ken je hem?'
'We gaan ver terug.

13
00:00:38,760 --> 00:00:40,680
Maar ik heb hem al jaren niet meer gezien.'

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,999
Kom op!
Sebastiaan...

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,679
Dan heb je hem gevonden.
Tibor en ik hebben hem samen vermoord.

16
00:00:48,680 --> 00:00:50,599
Geef mij het adres
van het veilige huis eerst.

17
00:00:50,600 --> 00:00:53,679
Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! Tibor?

18
00:01:24,920 --> 00:01:27,399
Hallo? Politie.
Ja, mijn apotheek.

19
00:01:27,400 --> 00:01:29,239
Er is ingebroken.

20
00:01:51,200 --> 00:01:53,719
G... L3... 8...

21
00:01:53,720 --> 00:01:56,199
Wat ben je aan het doen? Dat is mijn auto!

22
00:01:56,200 --> 00:01:58,719
Het spijt me.
Open de deur!

23
00:01:58,720 --> 00:02:02,399
- Open de deur!
- Dat kan ik niet.
Ik kan het niet. Het spijt me, ik heb het nodig.

24
00:02:02,400 --> 00:02:05,639
Nee, wacht! Hoi! Hoi!

25
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
In godsnaam!

26
00:02:09,480 --> 00:02:13,280
Hé, hé, je gaat niet dood aan mij,
jij stuk stront.

27
00:02:23,200 --> 00:02:26,760
♪ AURORA: Het zwaard ♪

28
00:02:30,200 --> 00:02:33,680
♪ Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm

29
00:02:33,880 --> 00:02:38,519
♪ Mm, mm, mm, mm-mm

30
00:02:38,520 --> 00:02:40,160
♪ Mm, mm, mm, mm

31
00:02:40,360 --> 00:02:42,359
♪ Mm, mm, mm, mm

32
00:02:42,360 --> 00:02:44,240
♪ Mm, mm-mm, mm

33
00:02:44,440 --> 00:02:46,759
♪ Mm, mm-mm, mm

34
00:02:46,760 --> 00:02:51,359
♪ Val in mijn armen

35
00:02:51,360 --> 00:02:54,519
♪ Alsof je mij vertrouwt

36
00:02:54,520 --> 00:02:59,199
♪ En bewaar mijn met bloed bevlekte handen

37
00:02:59,200 --> 00:03:03,399
♪ Uit je lichaam...

38
00:03:05,880 --> 00:03:10,320
♪ Ik voel me ra-a-a-leeftijd

39
00:03:10,520 --> 00:03:14,040
♪ Ik voel me ra-a-a-leeftijd

40
00:03:14,240 --> 00:03:18,160
♪ Ik voel me ra-a-a-leeftijd

41
00:03:18,960 --> 00:03:21,360
♪ Voel de woede ♪

42
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
Mia?!

43
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
Mia!

44
00:03:55,400 --> 00:03:58,160
Waar ben je? Waar ben je?

45
00:04:08,600 --> 00:04:10,639
O nee, nee!?

46
00:04:13,960 --> 00:04:16,680
♪ ..M'en allant promener

47
00:04:18,240 --> 00:04:21,200
♪ J'ai trouve l'eau si belle

48
00:04:23,120 --> 00:04:25,760
♪ Que je m'y suis baigne

49
00:04:27,440 --> 00:04:30,719
♪ Je me suis fait secher

50
00:04:30,720 --> 00:04:34,519
♪ Sur la plus haute branche

51
00:04:34,520 --> 00:04:37,400
♪ Een rossignol chantait...
Wat ben je aan het doen?

52
00:04:38,240 --> 00:04:41,079
♪ Jamais je ne t'oublierai ♪

53
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
Ik liet haar mijn tomatenplanten zien.

54
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
Waarom heb je haar meegenomen?

55
00:04:48,440 --> 00:04:50,679
O, ze had honger.

56
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
Je lag diep in slaap.

57
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
Ik probeerde te helpen.

58
00:04:56,520 --> 00:05:00,800
OK.

59
00:05:04,200 --> 00:05:05,880
Mag ik haar?

60
00:05:07,960 --> 00:05:11,200
Dat heb je niet
een moestuin in Londen.

61
00:05:12,520 --> 00:05:15,159
Dus weinig ruimte voor kinderen daar.

62
00:05:15,160 --> 00:05:17,680
Carla...

63
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
...alsjeblieft.

64
00:05:40,040 --> 00:05:42,840
Het is oké. Het is oké. Het is oké.

65
00:05:56,120 --> 00:05:58,560
Sleutels. Waar zijn mijn sleutels?

66
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
Waar zijn mijn autosleutels?

67
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
Waar heb je ze achtergelaten?

68
00:06:18,200 --> 00:06:20,799
Ik heb ze daar achtergelaten.

69
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
Weet je het zeker?

70
00:06:24,600 --> 00:06:26,680
We zullen lopen.

71
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
Pardon.

72
00:06:48,320 --> 00:06:50,319
Kom op!

73
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
Ik kan je niet laten vertrekken
totdat Tibor hier komt.

74
00:07:07,680 --> 00:07:10,599
Wij gaan vertrekken.

75
00:07:10,600 --> 00:07:13,119
En jij...

76
00:07:13,120 --> 00:07:15,040
...je gaat het ons laten.

77
00:07:17,480 --> 00:07:19,520
Het is niet geladen, Olly.

78
00:07:20,400 --> 00:07:22,839
Haal de trekker over
als je mij niet gelooft.

79
00:07:28,800 --> 00:07:31,479
Breng haar naar boven. Verbergen.
Wat?

80
00:07:31,480 --> 00:07:33,880
Gaan. Gaan.

81
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
Laat me je verdomde handen zien.

82
00:08:08,440 --> 00:08:10,600
Ik heb hulp nodig!

83
00:08:16,800 --> 00:08:19,480
Het is oké. Het is oké. Het is oké. Het is oké.

84
00:08:28,360 --> 00:08:30,399
Etienne!

85
00:08:30,400 --> 00:08:32,279
Alsjeblieft! Help me.

86
00:08:32,280 --> 00:08:35,400
Etienne!

87
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
We moeten hem naar binnen krijgen.

88
00:08:42,640 --> 00:08:45,199
Amber!

89
00:09:05,120 --> 00:09:06,879
Ollie...

90
00:09:11,720 --> 00:09:13,279
O, mijn God.

91
00:09:15,400 --> 00:09:18,679
Alles goed? Waar is Mia?
Ze is boven.

92
00:09:18,680 --> 00:09:21,719
Ze is veilig. Ze is veilig.
Oké. Ze is veilig.

93
00:09:21,720 --> 00:09:24,640
Het is oké.
- Het spijt me zo.
- Het is oké.

94
00:09:29,280 --> 00:09:31,439
Heb je iets
om ze mee te snijden?

95
00:09:31,440 --> 00:09:34,359
Er zijn boutensnijders
in de berging.

96
00:09:34,360 --> 00:09:36,679
Ja. Gaan. Het is oké. Gaan.

97
00:09:36,680 --> 00:09:38,319
Wanneer was zijn laatste insuline-injectie?

98
00:09:38,320 --> 00:09:40,640
Eh... Een paar uur geleden.

99
00:09:41,760 --> 00:09:44,800
Maar, uh... hij... dat was hij niet
reageerde, dus gaf ik hem meer.

100
00:09:46,400 --> 00:09:49,880
Je hebt hem te veel gegeven.
Hij verkeert in een hypoglykemische shock.

101
00:10:34,440 --> 00:10:36,800
La, la, la.

102
00:11:00,720 --> 00:11:03,839
Nee.
- Alles goed?
- Nee.

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,919
Knip ze niet.

104
00:11:05,920 --> 00:11:08,199
Doe het verdomme.
Nee.

105
00:11:08,200 --> 00:11:11,400
Probeer het opnieuw.

106
00:11:33,840 --> 00:11:36,399
Oh, mijn God, daar ben je.

107
00:11:40,400 --> 00:11:43,800
Hoi. Hoi.

108
00:11:45,000 --> 00:11:47,439
Hoi.
Hoi.

109
00:11:47,440 --> 00:11:49,680
Hallo...

110
00:11:52,000 --> 00:11:54,160
Ben je aan het lachen?
Liefde...

111
00:11:55,360 --> 00:11:57,800
Liefde... we moeten gaan.

112
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
Liefde...

113
00:12:06,080 --> 00:12:08,599
...we moeten vertrekken.
We moeten gaan.

114
00:12:08,600 --> 00:12:10,559
Dat is hij niet
in staat zijn om te reizen.

115
00:12:10,560 --> 00:12:12,519
Nee. Nee. Nee. Ik bedoel hem niet.

116
00:12:12,520 --> 00:12:14,479
OK? Ik bedoel ons.

117
00:12:14,480 --> 00:12:17,799
Kijk, Amber,
je moet naar mij luisteren.

118
00:12:17,800 --> 00:12:20,680
Die oude vrouw, het gaat niet goed met haar.
Ze heeft Mia meegenomen.

119
00:12:22,800 --> 00:12:24,839
En ik... ik weet het niet
als ze eenzaam is,

120
00:12:24,840 --> 00:12:27,759
of... of wat het is, maar...
maar ze gaf haar bijna niet terug.

121
00:12:27,760 --> 00:12:31,599
En "Sebastiaan." Weet je nog
het codewoord "Sebastian"?

122
00:12:31,600 --> 00:12:33,559
Als je Sebastiaan wilt ontmoeten,
dat kun je niet

123
00:12:33,560 --> 00:12:35,879
omdat hij in een verdomde urn zit
op de schoorsteenmantel.

124
00:12:35,880 --> 00:12:38,040
Liefje, ze hebben hem samen vermoord.

125
00:12:39,640 --> 00:12:41,640
Tibor is haar zoon.

126
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
Zeg iets, alsjeblieft.

127
00:12:48,280 --> 00:12:50,559
Kom op,
We moeten verdomme weg!

128
00:12:50,560 --> 00:12:52,359
Zeg iets!

129
00:12:58,720 --> 00:13:02,159
ik...
Kijk, het spijt me.

130
00:13:02,160 --> 00:13:04,160
Het spijt me.

131
00:13:06,560 --> 00:13:09,280
Laten we je opruimen.
We kunnen morgenochtend gaan.

132
00:13:31,760 --> 00:13:34,320
Ah-boe.

133
00:13:35,520 --> 00:13:39,319
Ah-woo-woo-woo.

134
00:15:18,120 --> 00:15:20,719
Hoi.

135
00:15:22,800 --> 00:15:25,479
Ik ben het gewoon.
Je bezorgde me bijna een hartaanval.

136
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
Sorry.

137
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
Ben je oké?
Ja.

138
00:15:31,920 --> 00:15:34,160
Kindje oké?
Ja, ze slaapt.

139
00:15:39,880 --> 00:15:41,880
We moeten vertrekken.

140
00:15:44,360 --> 00:15:46,360
Luister naar mij.

141
00:15:47,160 --> 00:15:50,999
Als we met z'n drieën weggaan
nu... zonder hem...

142
00:15:51,000 --> 00:15:54,800
ons leven zal nog steeds in gevaar zijn.
Nee, nee, nee. Ze zijn hier in gevaar.

143
00:15:55,600 --> 00:15:59,360
Ze heeft een verdomd jachtgeweer...
Nee, als ze je zou vermoorden,
dan zou je al dood zijn.

144
00:16:02,560 --> 00:16:04,680
Waarom zou je zeggen
zoiets?

145
00:16:06,040 --> 00:16:08,079
Het spijt me...

146
00:16:08,080 --> 00:16:11,760
Amber,
toen je drie dagen geleden van huis ging...

147
00:16:12,600 --> 00:16:16,399
...er was niets belangrijkers
voor jou dan wij drieën samen.
Er is niets veranderd.

148
00:16:16,400 --> 00:16:19,199
Dus waarom zet je deze man op de eerste plaats?
Dat zou ik nooit doen.

149
00:16:19,200 --> 00:16:21,520
Nee, je doet...

150
00:16:23,920 --> 00:16:25,960
...je doet het nu.

151
00:16:27,320 --> 00:16:30,839
Olly... alles in mijn lichaam...

152
00:16:30,840 --> 00:16:33,479
vertelt het mij
om jou en Mia mee te nemen en weg te rennen.

153
00:16:33,480 --> 00:16:35,959
Maar dat kunnen we niet.
Vecht er dan niet tegen. Ik niet...

154
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
Ik begrijp het niet.

155
00:16:40,040 --> 00:16:42,640
Ik heb oog in oog gestaan
met deze mensen.

156
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
Hé, en ik heb ze gezien...

157
00:16:47,920 --> 00:16:50,399
...Ik heb gezien...

158
00:16:56,440 --> 00:16:59,360
Ze zullen nooit stoppen
tenzij ik hem voor de rechter krijg.

159
00:17:00,160 --> 00:17:02,240
OK? Dus hij gaat met ons mee.

160
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
Hij komt met ons mee.

161
00:17:19,640 --> 00:17:22,039
Ik heb wat lucht nodig.

162
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
OK.

163
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
Mm.

164
00:19:36,080 --> 00:19:38,239
'O'Neill.'

165
00:19:38,240 --> 00:19:40,839
Zullen? Eh... Dit is, uh...

166
00:19:40,840 --> 00:19:42,839
Dit is Ollie. Ambers echtgenoot.

167
00:19:42,840 --> 00:19:44,879
Ollie.

168
00:19:44,880 --> 00:19:46,959
Olly's telefoon is weer actief.

169
00:19:46,960 --> 00:19:50,079
'Sorry, wat was dat?'
Het is niets.

170
00:19:50,080 --> 00:19:53,119
God zij dank. Ik was bezorgd.
Ben je oké? Hoe gaat het met Mia?

171
00:19:53,120 --> 00:19:55,679
Het gaat goed met haar, eh... voorlopig.

172
00:19:55,680 --> 00:19:59,079
Maar... luister,
Amber en ik zijn in gevaar.

173
00:19:59,080 --> 00:20:01,919
We krijgen een signaal,
maar er is interferentie.
Is Amber bij je?

174
00:20:01,920 --> 00:20:04,719
Waar ben je?
'We zijn bij Tibors moeder.'

175
00:20:04,720 --> 00:20:07,359
Is Tibor Steen daar?
'Ja.'

176
00:20:07,360 --> 00:20:09,120
GPS-markeringen vergrendelen.

177
00:20:11,040 --> 00:20:13,719
Luister naar me.
Pegasus zou je kunnen volgen.

178
00:20:13,720 --> 00:20:16,920
'We hebben nu je adres nodig.
Dan moet je trekken
de simkaart van de telefoon.'

179
00:20:18,040 --> 00:20:21,159
Nog 30 seconden,
- en we zullen hem hebben.
-Olly?!

180
00:20:24,760 --> 00:20:26,920
Ik ben nu de mobiele locatie aan het lokaliseren.

181
00:20:27,720 --> 00:20:29,720
'Olly!'

182
00:20:30,960 --> 00:20:34,919
Het is GL3 8XY.

183
00:20:34,920 --> 00:20:37,759
Ja. Ik heb het. Trek nu de simkaart eruit.

184
00:20:37,760 --> 00:20:40,400
Doe het nu. Wij komen.
'Bedankt. Bedankt.'

185
00:20:46,600 --> 00:20:49,039
Hebben wij hem?
De simkaart is gedeactiveerd.

186
00:20:49,040 --> 00:20:51,079
Een straal van vijftien mijl.
De helft van Gloucestershire.

187
00:20:51,080 --> 00:20:53,119
Onmogelijk om te zoeken.

188
00:20:53,120 --> 00:20:57,199
Maar ik moet Campbell updaten. Blijf
erop voor het geval hij weer online komt.

189
00:21:21,920 --> 00:21:24,600
Ik heb een adres voor je.
'Vuur weg.'

190
00:21:26,440 --> 00:21:29,239
Wie is dit? Waar is Miles?

191
00:21:29,240 --> 00:21:31,679
Je zult met mij te maken krijgen
vanaf nu.

192
00:21:31,680 --> 00:21:35,159
'Vertel me dat je Stone hebt gevonden.'

193
00:21:35,160 --> 00:21:38,920
Todd en haar familie ook.
We hebben net een bevestiging gehad.

194
00:21:40,320 --> 00:21:42,319
Perfect.
Nou, we nemen het vanaf hier over.

195
00:21:42,320 --> 00:21:44,239
Wat is de postcode?

196
00:21:48,120 --> 00:21:50,199
'Zullen?

197
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
Geef het aan mij.'

198
00:22:16,400 --> 00:22:19,119
Je lijkt bezorgd, Olly.

199
00:22:19,120 --> 00:22:21,479
We hadden een meningsverschil.

200
00:22:21,480 --> 00:22:24,280
Hij denkt dat ik zijn autosleutels heb afgepakt.
Maar dat deed ik niet.

201
00:22:25,120 --> 00:22:28,079
Rechts. Zeker.

202
00:22:28,080 --> 00:22:30,439
Als ze zegt
ze heeft je sleutels niet afgepakt,

203
00:22:30,440 --> 00:22:33,319
Ze heeft je sleutels niet meegenomen.
Niet doen.

204
00:22:33,320 --> 00:22:35,279
Wat?

205
00:22:35,280 --> 00:22:37,200
Niet doen!

206
00:22:44,840 --> 00:22:46,920
Dus Etienne is je echte naam?

207
00:22:50,320 --> 00:22:54,079
Olly vertelde me over je vader.
De as in de urn.

208
00:22:54,080 --> 00:22:56,159
Sebastiaan.
Wat ben je aan het doen?

209
00:22:56,160 --> 00:22:59,199
Ze heeft geprobeerd mij te kraken
de hele tijd zijn we onderweg geweest.

210
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
Ze is vermoeiend.

211
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
Maar dat zou jij weten.
Je bent met haar getrouwd.

212
00:23:07,120 --> 00:23:09,120
Is het waar?

213
00:23:10,080 --> 00:23:12,080
Jullie hebben hem samen vermoord.

214
00:23:16,440 --> 00:23:18,479
Hoe oud was je?

215
00:23:18,480 --> 00:23:21,720
Zes. Ze hield hem vast.
Ik heb zijn keel doorgesneden.

216
00:23:23,760 --> 00:23:26,319
Mijn man sloeg ons altijd.

217
00:23:26,320 --> 00:23:29,959
Ik wist dat hij ons op een dag zou vermoorden
als we het niet eerst met hem deden.

218
00:23:29,960 --> 00:23:32,240
Etienne begreep dat.

219
00:23:33,080 --> 00:23:34,800
Zelfs als jongen.

220
00:23:35,800 --> 00:23:38,919
Nee. Hij was niet oud genoeg om het te maken
dat soort besluit.

221
00:23:38,920 --> 00:23:41,919
‘Geef mij de eerste zes jaar
van het leven van een kind,

222
00:23:41,920 --> 00:23:44,039
en de rest mag je houden."

223
00:23:44,040 --> 00:23:46,439
Wat betekent dat?
Het is een citaat van Kipling.

224
00:23:46,440 --> 00:23:48,159
Zoals in Rudyard.
Ja, ik weet het -

225
00:23:48,160 --> 00:23:50,599
de Jungle Book-man -
maar wat betekent het?

226
00:23:50,600 --> 00:23:53,039
De beginjaren
van het leven van een kind zijn

227
00:23:53,040 --> 00:23:55,599
het meest vormend
bij het vormgeven van hun karakter.

228
00:23:55,600 --> 00:24:00,159
Deze fundamentele ervaringen hebben dat wel gedaan
een diepgaande en blijvende impact.

229
00:24:00,160 --> 00:24:02,039
O, dus dan,
Weet je wat hij heeft gedaan?

230
00:24:02,040 --> 00:24:03,839
Je weet hoeveel mensen
hij is vermoord?

231
00:24:03,840 --> 00:24:06,440
Ik ben er zeker van dat elke
een van hen verdiende het.

232
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
Net als zijn vader.

233
00:24:12,080 --> 00:24:14,119
Etienne heeft dit huis voor mij gekocht.

234
00:24:14,120 --> 00:24:15,999
Dus ik zou veilig zijn. Verborgen.

235
00:24:16,000 --> 00:24:18,039
En hij zou me weten te vinden.

236
00:24:18,040 --> 00:24:21,360
Maar hij komt nooit.

237
00:24:22,320 --> 00:24:24,599
Verdomde dankbaarheid?
Ik heb van jou een overlevende gemaakt.

238
00:24:24,600 --> 00:24:26,360
Dat is wat er nodig is
om in deze wereld te leven.

239
00:24:28,600 --> 00:24:31,479
Tegen de tijd dat ik zestien was...

240
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
Ik had drie mannen vermoord.

241
00:24:34,920 --> 00:24:37,360
DAT is wat jij van mij hebt gemaakt.

242
00:24:41,680 --> 00:24:44,080
Zie je... je had gelijk over mij.

243
00:24:46,320 --> 00:24:49,519
En hoe zit het met jou, Amber? Hm?

244
00:24:49,520 --> 00:24:52,759
Mijn vermoeden was dat het haar vader was
een serieuze tijd had doorgebracht.

245
00:24:52,760 --> 00:24:54,799
Je moet het weten.

246
00:24:54,800 --> 00:24:57,839
Haar zwart-witbeeld van de
de wereld moet ergens vandaan komen.

247
00:24:57,840 --> 00:25:01,040
Ik denk niet dat het iets is
met haar vader te maken hebben.

248
00:25:01,880 --> 00:25:03,879
Je moeder dan?

249
00:25:07,000 --> 00:25:08,919
Zie je haar?

250
00:25:08,920 --> 00:25:11,799
Behandel haar met respect?

251
00:25:11,800 --> 00:25:15,119
Ben je dichtbij?
Nee, niet echt.

252
00:25:15,120 --> 00:25:17,240
Is dat altijd zo geweest?

253
00:25:19,920 --> 00:25:22,400
Ze heeft je teleurgesteld, nietwaar?
Dat is genoeg.

254
00:25:23,600 --> 00:25:26,800
Dat internaliseer je
veel persoonlijker als vrouw.

255
00:25:27,680 --> 00:25:30,760
Je bent waarschijnlijk doodsbang
om net zo te worden als zij.

256
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
We vertrekken.

257
00:25:40,000 --> 00:25:42,920
Wat is het?

258
00:25:50,040 --> 00:25:52,280
Het is in orde. Het is de NCU.

259
00:25:53,200 --> 00:25:56,520
- Wat?
- Ik heb O'Neill gebeld. We gaan
ga verdomme hier weg. We zijn veilig.

260
00:25:59,240 --> 00:26:01,799
Ollie. Ga Mia nu halen.

261
00:26:01,800 --> 00:26:03,639
Waarom? Wat-
Ga Mia halen, nu!

262
00:26:03,640 --> 00:26:05,880
Etienne...
Amber kom!

263
00:26:16,920 --> 00:26:19,120
Doe de deur op slot.
Amber.

264
00:26:20,480 --> 00:26:23,639
Jullie drieën moeten je verstoppen
tot het voorbij is.

265
00:26:23,640 --> 00:26:26,480
Kom op. Sneller!

266
00:26:34,240 --> 00:26:36,240
Geef haar aan mij.

267
00:26:45,560 --> 00:26:47,639
Het leidt naar de stal.

268
00:26:47,640 --> 00:26:49,960
Gaan. Wacht daar op mij.

269
00:28:31,000 --> 00:28:33,119
Wat gaan we verdomme doen?!
Wij wachten gewoon.

270
00:28:33,120 --> 00:28:34,839
Hij zal komen.
- Wacht even?
- Hij komt.

271
00:28:34,840 --> 00:28:36,840
Gewoon ademen. OK?

272
00:28:48,240 --> 00:28:50,720
Ze zijn aan het herladen. Gaan.

273
00:30:10,840 --> 00:30:14,440
Etienne...

274
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
Blijf achter.

275
00:33:11,400 --> 00:33:14,320
Acht doden.

276
00:33:15,120 --> 00:33:17,399
Dan blijft er nog één over. En Nina.

277
00:33:17,400 --> 00:33:19,520
Hoe weet je dat ze ze allemaal heeft geslagen?

278
00:33:20,680 --> 00:33:23,119
Mama mist het niet.

279
00:33:23,120 --> 00:33:25,159
Shh, oké.
Alsjeblieft niet.

280
00:33:25,160 --> 00:33:27,119
Shh, shh-shh-shh.

281
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
Nee. Nee.

282
00:33:29,440 --> 00:33:32,159
Shh. Wees alsjeblieft stil.
- Wees alsjeblieft stil.
- Laat haar stoppen.

283
00:33:32,160 --> 00:33:34,079
Shh.
Shh. Ik weet. Shh.

284
00:33:34,080 --> 00:33:36,279
Ik heb je. Shh, shh, shh.

285
00:33:36,280 --> 00:33:38,119
Doe iets!

286
00:33:38,120 --> 00:33:40,159
Kijk naar mij. Ik probeer het verdomme!
Hallo...

287
00:33:40,160 --> 00:33:41,879
Hallo. Kijk naar mij.

288
00:33:41,880 --> 00:33:44,040
Hoi. Hoi.
- Kom op.
- Hoi.

289
00:33:45,040 --> 00:33:48,199
We moeten verhuizen.
Als we wegrennen, zullen ze haar horen. Hoi.

290
00:33:48,200 --> 00:33:51,519
Zij niet. Jij en ik.

291
00:33:51,520 --> 00:33:54,319
Ben je gek geworden?

292
00:35:20,280 --> 00:35:22,319
Jij moet Carla zijn.

293
00:35:27,760 --> 00:35:29,760
Waar is hij?

294
00:35:32,840 --> 00:35:34,600
Lang verdwenen.

295
00:35:36,360 --> 00:35:38,359
Nu zie ik waar hij het vandaan haalt.

296
00:35:40,160 --> 00:35:41,920
Ga naar de hel.

297
00:35:46,360 --> 00:35:48,679
Jij ook. Ik weet het zeker.

298
00:35:57,360 --> 00:36:00,479
Hé, prachtig.
Kun je even stil zijn voor ons?
Hoi. Hoi.

299
00:36:00,480 --> 00:36:02,719
Ach.
We hebben een afspraak.

300
00:36:02,720 --> 00:36:04,799
Ik verlaat mijn familie niet.

301
00:36:11,000 --> 00:36:13,680
Tibor, wacht.
Amber...

302
00:36:14,720 --> 00:36:17,399
Tibor...
Ik kan je nog steeds voor de rechter slepen,

303
00:36:17,400 --> 00:36:19,239
maar ze komen ook.

304
00:36:19,240 --> 00:36:21,039
Wij kunnen het nog steeds redden.
Wij allemaal samen.

305
00:36:44,840 --> 00:36:47,160
Laat hem gewoon gaan.

306
00:36:48,560 --> 00:36:50,599
Neuk hem.

307
00:36:54,960 --> 00:36:57,799
Jee!

308
00:37:07,240 --> 00:37:09,520
Amber.

309
00:37:28,440 --> 00:37:30,759
Amber, niet...
Nee. Blijf.

310
00:37:30,760 --> 00:37:32,759
Ik kan niet toestaan ​​dat ze ons vinden.
Amber.

311
00:37:32,760 --> 00:37:35,079
Nee. Nee, niet...
Nee, hou op. Jij blijft hier, oké?

312
00:37:35,080 --> 00:37:36,999
Ik ben zo terug.
Maak je gewoon klaar om te rennen.

313
00:38:30,640 --> 00:38:37,439
Het is oké. Het is oké.

314
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
Etienne.

315
00:39:35,200 --> 00:39:37,400
'Etienne!'

316
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
Waar is Nina?

317
00:42:52,240 --> 00:42:55,519
Het is oké. Het is oké, liefje.

318
00:44:20,400 --> 00:44:24,400
NEE-O-O-O!

319
00:44:55,040 --> 00:44:59,040
Ondertiteling door Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky